Поиск по сайту

Главное меню

Голосование

Какой экономист вам импонирует больше всего?
 

Український нотаріус у США: де знайти, як працює та що потрібно знати

Новости экономики

altПісля переїзду до США багато українців стикаються з необхідністю оформлювати документи: для родичів в Україні, для юристів, банків, навчальних установ чи міграційних органів.

Один із найчастіших запитів — нотаріальне засвідчення. Але як знайти українського нотаріуса в США? І чи існує таке взагалі?

У цій статті розповідаємо, як працює нотаріат у США, чим він відрізняється від українського, які документи найчастіше засвідчують, і як зробити це правильно, якщо ви живете в Америці.

Хто такий нотаріус у США

У США нотаріус (U.S. Notary Public) — це посадова особа, яка має право офіційно засвідчувати підпис на документах. Нотаріус у США не готує тексти документів і не несе юридичної відповідальності за їхній зміст. Його завдання — підтвердити, що підпис належить саме тій людині, яка звернулась.

У більшості штатів нотаріуси отримують ліцензію від держави і мають певний термін повноважень (зазвичай 4–5 років).

Чим відрізняється нотаріус у США від нотаріуса в Україні

США Україна
Переважно технічна функція — засвідчення підписів Повноцінна юридична особа, що має право готувати та посвідчувати документи
Може бути мобільним, онлайн або в банку, офісі Працює лише з офісу, під юрисдикцією Мін'юсту
Не складає текст документів Часто готує тексти договорів, заяв, довіреностей
Не дає юридичних консультацій Може консультувати в межах компетенції

Саме тому важливо попередньо мати готовий текст документа, перш ніж іти до нотаріуса в США.

Які документи найчастіше засвідчують українці в США

Найпоширеніші випадки:

  • Довіреності для дій в Україні (продаж майна, подання документів, банківські операції)

  • Заяви (про згоду на виїзд дитини, про відмову від спадщини, про родинний стан)

  • Копії документів, які треба засвідчити (паспорт, ID, свідоцтва)

  • Підтвердження перекладів документів (для подачі до USCIS, судів або в Україну)

  • Заяви про матеріальну підтримку для спонсорства U4U чи інших імміграційних програм

Чи підходять ці документи для України

Так, але лише після апостилювання.
Україна визнає документи, засвідчені нотаріусом у США, лише за умови, що на них проставлено апостиль — міжнародний штамп, що підтверджує дійсність підпису та статусу нотаріуса.

Наприклад, якщо ви оформлюєте довіреність для України — потрібно:

  1. Завірити її у нотаріуса в США

  2. Поставити апостиль у відповідному штаті

  3. Перекласти українською мовою (за потреби — з нотаріальним засвідченням перекладу)

Онлайн чи виїзний нотаріус: що обрати

У США існує кілька форматів нотаріальних послуг:

  • Звичайний нотаріус — прийом у банку, офісі, через запис

  • Мобільний нотаріус — приїжджає до вас додому, в лікарню, до офісу

  • Онлайн-нотаріус (RON) — працює через відеозв'язок у штатах, де це дозволено

У штаті Північна Кароліна, наприклад, онлайн-нотаріат уже дозволений, але ще не працює на практиці — процедури запуску ще тривають.

У таких випадках зручно скористатися мобільним або стаціонарним сервісом із поштовим оформленням.

Як ми можемо допомогти

На сайті NotaryPublic24.online ми надаємо нотаріальні послуги для українців у США, зокрема:

Офіс — Charlotte, NC
Обслуговуємо клієнтів по всіх штатах через пошту

Нотаріальні послуги в США — це просто, доступно і цілком можливо навіть для тих, хто щойно переїхав. Головне — мати готовий текст, звернутися до ліцензованого нотаріуса та, якщо документ призначений для України, не забути про апостиль.

Працюйте лише з тими, хто добре розуміє, як працюють документи між США та Україною. Це збереже вам і час, і гроші, і нерви.

111